2007.02/28（Wed）
用語の説明
用語の説明です。理屈を言い出したらキリが無いので、世間で一般的に通用している意味です。
�．�リジナル…原物。本物。その当時の時代の正規品（デザイナーと正式な契約を結んだ会社が、通常そのデザイナーにロイヤリティーを支払い、製造した製品）。最近になってハーマンミラー社などが復刻版を製造していますが、それは復刻版で、オリジナルとは言いません。オリジナルはあくまで当時の製品なので、現在ではほぼ中古品でしか手に入りません。
イームズの場合⇒ハーマンミラー社が１９６０年〜１９７０年代に製造していた製品のみ。
�▲凜�ンテージ…もともとはブドウやワインの収穫量や収穫年のことで、良質のブドウが収穫できた年の極上ワインのことを言いました。そこから転じて、「原型としての完成度が非常に高いもの」、「最盛期に作られた質の良い製品」、のことを言います。本来は年代を特定できる製品に対して使われます。ただ単に‘古くて良いもの’ではありません。例えばイームズのチェアは、その時代を反映する良質の製品でしたから、ヴィンテージと言われます。椅子の世界では、オリジナルとヴィンテージはほぼ同じ意味です。
イームズの場合⇒ハーマンミラー社が１９６０年〜１９７０年代に製造していた製品のみ（オリジナルと同じ）。
��正規品…デザイナーと正式な契約を結んでいる会社が製造している製品。
イームズの場合⇒ａ．ハーマンミラー社が１９６０年〜１９７０年代に製造していた製品（オリジナル） ｂ．「ハーマンミラー社」と「ヴィトラ社」が製造している現在の製品（正規復刻版）。
※現在イームズの承継者「イームズオフィス」が正式な契約を結んでいるのは、「ハーマンミラー社」と「ヴィトラ社」の２社だけです。
�ど�刻版…デザインに対する版権の期限が切れた製品をオリジナルに忠実に復刻生産した製品。※若干意味は違いますが、レプリカとも言います。
ａ．正規復刻版…デザイナー若しくはその承継者にロイヤリティーを支払い、正規に契約を結んでいる会社が製造している復刻版。
イームズの場合⇒イームズの承継者「イームズオフィス」と今現在正式な契約を結んでいるのは、「ハーマンミラー社」と「ヴィトラ社」の２社だけですから、その２社の製品だけが正規復刻版です。
ｂ．正規でない復刻版（リプロダクト製品）（ジェネリック）…正規復刻版ではない復刻版。※「正規復刻版⇔リプロダクト製品（正規復刻版に対して、正規ではない復刻版のことをリプロダクト製品）」と言った使い方もします。
イームズの場合⇒「ハーマンミラー社」と「ヴィトラ社」以外の会社が作った製品（イタリア・レザーフォーム社など）。
�ゥ献Д優螢奪�（ノーブランド）…意匠権が切れた製品。意匠権（２０年の期限）が切れれば、どんな会社でもその製品を作ることが許されます。正規でない復刻版（リプロダクト製品）と同じ意味でも使われます。イタリアのレザーフォーム社は、正式な契約は結んでいなくても、会社としてみればしっかりした会社なので、それとは区別して、それこそ全くの無メーカーのものを指すこともあります。
イームズの場合⇒「ハーマンミラー社」と「ヴィトラ社」以外の会社が作った製品（ノーブランドの会社など）。
�Ε灰圈�…問題外です。違法なコピーをした商品のことで販売をすれば違法行為です。椅子の世界でも、デザインされたものを発表してから２０年以内に同じ商品を作って販売することなどは罰せられます。
イームズの場合⇒すべての椅子が、製品を発表してから２０年以上経過しているので、誰が作っても良いわけで、イームズのコピー（違法な製品）は存在しません。しかし、正規品以外の製品を、コピーと言う場合もあります。
↓応援してくださ〜い。ペコリぃ〜〜
�．�リジナル…原物。本物。その当時の時代の正規品（デザイナーと正式な契約を結んだ会社が、通常そのデザイナーにロイヤリティーを支払い、製造した製品）。最近になってハーマンミラー社などが復刻版を製造していますが、それは復刻版で、オリジナルとは言いません。オリジナルはあくまで当時の製品なので、現在ではほぼ中古品でしか手に入りません。
イームズの場合⇒ハーマンミラー社が１９６０年〜１９７０年代に製造していた製品のみ。
�▲凜�ンテージ…もともとはブドウやワインの収穫量や収穫年のことで、良質のブドウが収穫できた年の極上ワインのことを言いました。そこから転じて、「原型としての完成度が非常に高いもの」、「最盛期に作られた質の良い製品」、のことを言います。本来は年代を特定できる製品に対して使われます。ただ単に‘古くて良いもの’ではありません。例えばイームズのチェアは、その時代を反映する良質の製品でしたから、ヴィンテージと言われます。椅子の世界では、オリジナルとヴィンテージはほぼ同じ意味です。
イームズの場合⇒ハーマンミラー社が１９６０年〜１９７０年代に製造していた製品のみ（オリジナルと同じ）。
��正規品…デザイナーと正式な契約を結んでいる会社が製造している製品。
イームズの場合⇒ａ．ハーマンミラー社が１９６０年〜１９７０年代に製造していた製品（オリジナル） ｂ．「ハーマンミラー社」と「ヴィトラ社」が製造している現在の製品（正規復刻版）。
※現在イームズの承継者「イームズオフィス」が正式な契約を結んでいるのは、「ハーマンミラー社」と「ヴィトラ社」の２社だけです。
�ど�刻版…デザインに対する版権の期限が切れた製品をオリジナルに忠実に復刻生産した製品。※若干意味は違いますが、レプリカとも言います。
ａ．正規復刻版…デザイナー若しくはその承継者にロイヤリティーを支払い、正規に契約を結んでいる会社が製造している復刻版。
イームズの場合⇒イームズの承継者「イームズオフィス」と今現在正式な契約を結んでいるのは、「ハーマンミラー社」と「ヴィトラ社」の２社だけですから、その２社の製品だけが正規復刻版です。
ｂ．正規でない復刻版（リプロダクト製品）（ジェネリック）…正規復刻版ではない復刻版。※「正規復刻版⇔リプロダクト製品（正規復刻版に対して、正規ではない復刻版のことをリプロダクト製品）」と言った使い方もします。
イームズの場合⇒「ハーマンミラー社」と「ヴィトラ社」以外の会社が作った製品（イタリア・レザーフォーム社など）。
�ゥ献Д優螢奪�（ノーブランド）…意匠権が切れた製品。意匠権（２０年の期限）が切れれば、どんな会社でもその製品を作ることが許されます。正規でない復刻版（リプロダクト製品）と同じ意味でも使われます。イタリアのレザーフォーム社は、正式な契約は結んでいなくても、会社としてみればしっかりした会社なので、それとは区別して、それこそ全くの無メーカーのものを指すこともあります。
イームズの場合⇒「ハーマンミラー社」と「ヴィトラ社」以外の会社が作った製品（ノーブランドの会社など）。
�Ε灰圈�…問題外です。違法なコピーをした商品のことで販売をすれば違法行為です。椅子の世界でも、デザインされたものを発表してから２０年以内に同じ商品を作って販売することなどは罰せられます。
イームズの場合⇒すべての椅子が、製品を発表してから２０年以上経過しているので、誰が作っても良いわけで、イームズのコピー（違法な製品）は存在しません。しかし、正規品以外の製品を、コピーと言う場合もあります。
↓応援してくださ〜い。ペコリぃ〜〜
2007.02/28（Wed）
椅子のメーカー
仮に今デザイナーズチェアを購入しようとする場合、正規品かリプロダクト品（ジェネリック）かの２者選択になります（オリジナル・ヴィンテージを除いた場合）。
それぞれに良さはありますが、まずはそのデザイナーの正規品を製造している会社を知っておくべきです。正規品ということは、そのデザイナーの設計図などを元に製作していますから、時代を経たとはいえ、限りなくオリジナルの形に近いからです。
正規品を製造している会社は、デザイナーによって違います。
正規品
アイソコンプラス社（Isokon Plus）／イギリス／１９３５年創業
マルセル・ブロイヤー
アルテック社（Artek）／フィンランド／１９３５年創業
アルヴァ・アアルト
エリックヨルゲンセン社（Erik Jorgensen）／デンマーク
ポール・Ｍ・ヴォルター
ヴィトラ社（Vitra）／スイス・ドイツ／１９３４年創業
ジャン･プルーヴェ
イサム・ノグチ
チャールズ＆レイ･イームズ
柳宗理
ヴェルナー･パントン
マリオ・ベリーニ
カッシーナ社（Cassina）／イタリア／１９２７年創業
チャールズ・レニー・マッキントッシュ
ル・コルビジェ
マリオ・ベリーニ
カルテル社（Kartell）／イタリア／１９４９年創業
ジョエ・コロンボ
カール・ハンセン＆サン社（Carl Hansen＆Son）／デンマーク／１９０７年創業
ハンス・J・ウェグナー
クラシコン社（Classi Con）／ドイツ
アイリーン･グレイ
�蟶�製作所／日本／１９４８年創業
ジョージ・ナカシマ
ザノッタ社（Zanotta）／イタリア／１９５４年創業
ジョエ・コロンボ
天童木工社／日本／１９４９年創業
柳宗理
ノール社（Knoll）／アメリカ／１９３８年創業
ミース・ファン・デル・ローエ
マルセル･ブロイヤー
エーロ・サーリネン
ハリー・ベルトイア
ハーマンミラー社（Herman Miller）／アメリカ／１９２３年創業
チャールズ＆レイ･イームズ
ジョージ･ネルソン
ヴェルナー･パントン
ドン・チャドウィック＆ビル・スタンフ
フリッツハンセン社（Fritz Hansen）／デンマーク／１８７２年創業
アルネ・ヤコブセン
ハンス・J・ウェグナー
ポール・ケアホルム
ピエロ・リッソーニ
メトロポリタンプロダクツ社（Metropolitan Products）／日本
渡辺力
モローゾ社（MOROSO）／イタリア／１９５２年創業
パトリシア・ウルキオラ
マーク・ニューソン
ワルターノール社（WALTER KNOLL）／ドイツ／１８６５年創業
ノーマン・フォスター
↓応援してくださ〜い。ペコリぃ〜〜
それぞれに良さはありますが、まずはそのデザイナーの正規品を製造している会社を知っておくべきです。正規品ということは、そのデザイナーの設計図などを元に製作していますから、時代を経たとはいえ、限りなくオリジナルの形に近いからです。
正規品を製造している会社は、デザイナーによって違います。
正規品
アイソコンプラス社（Isokon Plus）／イギリス／１９３５年創業
マルセル・ブロイヤー
アルテック社（Artek）／フィンランド／１９３５年創業
アルヴァ・アアルト
エリックヨルゲンセン社（Erik Jorgensen）／デンマーク
ポール・Ｍ・ヴォルター
ヴィトラ社（Vitra）／スイス・ドイツ／１９３４年創業
ジャン･プルーヴェ
イサム・ノグチ
チャールズ＆レイ･イームズ
柳宗理
ヴェルナー･パントン
マリオ・ベリーニ
カッシーナ社（Cassina）／イタリア／１９２７年創業
チャールズ・レニー・マッキントッシュ
ル・コルビジェ
マリオ・ベリーニ
カルテル社（Kartell）／イタリア／１９４９年創業
ジョエ・コロンボ
カール・ハンセン＆サン社（Carl Hansen＆Son）／デンマーク／１９０７年創業
ハンス・J・ウェグナー
クラシコン社（Classi Con）／ドイツ
アイリーン･グレイ
�蟶�製作所／日本／１９４８年創業
ジョージ・ナカシマ
ザノッタ社（Zanotta）／イタリア／１９５４年創業
ジョエ・コロンボ
天童木工社／日本／１９４９年創業
柳宗理
ノール社（Knoll）／アメリカ／１９３８年創業
ミース・ファン・デル・ローエ
マルセル･ブロイヤー
エーロ・サーリネン
ハリー・ベルトイア
ハーマンミラー社（Herman Miller）／アメリカ／１９２３年創業
チャールズ＆レイ･イームズ
ジョージ･ネルソン
ヴェルナー･パントン
ドン・チャドウィック＆ビル・スタンフ
フリッツハンセン社（Fritz Hansen）／デンマーク／１８７２年創業
アルネ・ヤコブセン
ハンス・J・ウェグナー
ポール・ケアホルム
ピエロ・リッソーニ
メトロポリタンプロダクツ社（Metropolitan Products）／日本
渡辺力
モローゾ社（MOROSO）／イタリア／１９５２年創業
パトリシア・ウルキオラ
マーク・ニューソン
ワルターノール社（WALTER KNOLL）／ドイツ／１８６５年創業
ノーマン・フォスター
↓応援してくださ〜い。ペコリぃ〜〜
| BLOGTOP |
